Tutira mai nga iwi

Maori Songs

Tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e
Tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e
Whai-a te marama-tanga,
me te aroha - e ngā iwi!
Ki-a ko tapa tahi,
Ki-a ko-tahi rā
Tātou tātou e
(Repeat)

Tā-tou tā-tou e E!!
Hi aue hei !!!


English Translation

Line up together people
All of us, all of us
Stand in rows people
All of us, all of us
Seek after knowledge
and love of others - everyone
Think as one
Act as one
All of us, all of us

All of us, All of us!!
Hi aue hei !!!




If you found this Maori Song interesting or useful, let others know about it:


Maori Language

A beginner's guide to learning the Māori Language starting from the basics.

Learn MAORI

How to Make a Hangi

A step-by-step guide to preparing a hāngi - a traditional Māori style of cooking.

Read OUR GUIDE

Whakatauki - Proverbs

A list of Whakataukī (Māori Proverbs) with an explanation of their meaning in English.

Discover More